Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

Dilmanc tərcümə sistemi ilə işləyərkən rast gəlinən səhvlər, çatışmazlıqlar və s.

Moderator: Dilmanc qrupu

Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc Mirkənan Əhmədov » Вazar sen 13, 2009 10:29 pm

Salam.
Digər bir xəta ilə rastlaşmışam.
İstifadə etdiyim Dilmanc proqramının versiyası 2.5 dir.
Sayt açıq olarkən oradan hər hansı bir mətni maus ilə seçib köçürdüktən sonra Dilmanc proqramının çevirmə səhifəsinə yapışdırıram.Sistemim Rus dilindədir və yapıştır əmrini verdiyim zaman "Обычный" dırnaq içərisində bildirdiyim ifadə yazıdan qabaq gəlir.Lakin köçürdüyüm mətində belə bir söz yoxdur.

Qeyd: Başqa bir neçə tərcümə proqramı istifadə etmişəm ama heç birində belə problem olmayıb.
Əməliyyat sistemim: Windows XP-dir.
Mirkənan Əhmədov
 

Re: Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc Rauf Fatullayev » Bazar ertəsi sen 14, 2009 11:27 am

Salam
Zəhmət olmasa, bu hal baş verən səhifənin URL adresini, istifadə etdiyiniz brauzerin adını və versiyasını da göndərin
Rauf Fatullayev
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 53
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 10:46 am

Re: Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc Mirkənan Əhmədov » Bazar ertəsi sen 14, 2009 9:48 pm

Bütün saytlarda baş verir.
Elə http://dilmanc.az - da olan "Dilmanc tərcümə sistemi" mətnini yapıştırarkən forumda normal görünür lakin proqrama yapıştırarkən
ОбычныйDilmanc tərcümə sistemi

olaraq yazılır.

İstifadə etdib yoxladığım brauzerlər: Internet Explorer 6, 8.

Bu cümlələri normal yapıştırmaq üçün Əməliyyat Sisteminin standart bloknotundan(notepad) istifadə edirəm, birinci ora yapıştırıram mətni , daha sonra yenidən bütün mətni köçürüb proqrama yapıştırıram.Heç bir problem olmur lakin.Hə dəfə belə etmək proqramdan istifadəni çətinləşdirir.
Qeyd: ".rtf" tipli fayllarda yapışdırıb yenidən köçürsəm belə proqrama yapışdıranda heç bir təsiri olmur, yəni eyni xətanı yenə verir.
Mirkənan Əhmədov
 
İsmarıclar: 4
Qeydiyyat: Вazar sen 13, 2009 11:10 pm

Re: Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc Rauf Fatullayev » Çərşənbə sen 16, 2009 1:24 pm

Dediyiniz problem bütün kompüterlərdə olmur. Bunu araşdıracağıq. Çox sağolun.
Rauf Fatullayev
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 53
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 10:46 am

Re: Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc Mirkənan Əhmədov » Вazar noy 08, 2009 10:16 am

Çox xahiş edirəm, mümkünsə bu problemi tezliklə aradan qaldırın.
Çünki proqramın istifadəsini həddindən artıq çətinləşdirir.
Mirkənan Əhmədov
 
İsmarıclar: 4
Qeydiyyat: Вazar sen 13, 2009 11:10 pm

Re: Обычный - Obıçnı - Termin problemi.

İsmarıc shebnem » Çərşənbə axşamı avq 03, 2010 11:03 am

Problemin kökü brauzerdədir məncə.
shebnem
 
İsmarıclar: 3
Qeydiyyat: Çərşənbə axşamı avq 03, 2010 10:52 am


Rastlaşdığınız səhvlər

Xətdəkilər

İndi foruma baxırlar: qeydiyyatlı istifadəçi yoxdur və qonaqlar: 0