Button basligi

Dilmanc tərcümə sistemi ilə işləyərkən rast gəlinən səhvlər, çatışmazlıqlar və s.

Moderator: Dilmanc qrupu

Button basligi

İsmarıc İsa Məmmədov » Çərşənbə axşamı dek 02, 2008 9:13 am

Əziz proqramçılar!

Yazmış olduğunuz bu Dilmanc proqramına görə sizi təbrik edir, gələcək işlərinizdə sizə uğurlar arzulayıram.


Əsas iradım ondan ibarətdir ki, butun her seyi azeri dilinə çevirib yazdıgınız halda niye gorə haqqınızda pəncərəsindəki OK düyməsini azericə yazmamısınız. Yəni bu sizin proqramınıza 1 minus qazandırır.

Mən ozumdə proqramçı oldugumdan belə şeylər gözümdən qaçmır.

Birdə ki, OpenDialog pəncərəsindəki buttonların hintlərinidə dəyişsəydiniz lap əla olardı.

Hörmətlə,
İsa Məmmədov
050 320 98 56
İsa Məmmədov
 

Re: Button basligi

İsmarıc Samir Şaqavatov » Bazar ertəsi dek 15, 2008 11:08 pm

İsa Məmmədov yazıb:Əsas iradım ondan ibarətdir ki, butun her seyi azeri dilinə çevirib yazdıgınız halda niye gorə haqqınızda pəncərəsindəki OK düyməsini azericə yazmamısınız.

"OK" düyməsinin tərcüməsini biz Windows Vista ƏS-in Azərbaycanca lokalizasiyasına əsasən "OK" yazmışıq.

İsa Məmmədov yazıb:Birdə ki, OpenDialog pəncərəsindəki buttonların hintlərinidə dəyişsəydiniz lap əla olardı.

OpenDialog sistemin standart pəncərəsidir. Üstündəki yazıları biz dialoq görünəndə dəyişdiririk. Hintləri dəyişdirə bilmərik. Tam tərcümə olunmuş OpenDialog üçün Windows XP və ya Windows Vista-ın Dil İnterfeys Paketini (http://www.dilmanc.az/az/tools) quraşdırmaq lazımdır.
Samir Şaqavatov
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 41
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 2:56 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Rasim Ashurov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 12:46 pm

Salam. Dilmanc proqrami sehv etmiremse Borland C++ Builder IDE-sinde, yeni C++ dilinde yazilib? sehv ediremse duzeldin.
Rasim Ashurov
 
İsmarıclar: 15
Qeydiyyat: Bazar ertəsi iyn 22, 2009 12:35 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Samir Şaqavatov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 1:10 pm

Rasim Ashurov yazıb:Salam. Dilmanc proqrami sehv etmiremse Borland C++ Builder IDE-sinde, yeni C++ dilinde yazilib? sehv ediremse duzeldin.

Dilmanc Delphi-də (Delphi 2006) yazılıb.
Samir Şaqavatov
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 41
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 2:56 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Rasim Ashurov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 1:35 pm

Aydindi, deyirem de, bir az suretsiz isleyir, C++ nisbeten asagi seviyyelidir, onda gore onda yazilan proqramlar nisbeten suretli olur.
Rasim Ashurov
 
İsmarıclar: 15
Qeydiyyat: Bazar ertəsi iyn 22, 2009 12:35 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Samir Şaqavatov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 2:25 pm

Rasim Ashurov yazıb:Aydindi, deyirem de, bir az suretsiz isleyir, C++ nisbeten asagi seviyyelidir, onda gore onda yazilan proqramlar nisbeten suretli olur.

Aşağı səviyyəli olması ilə razı deyiləm. Hərəsinin öz üstünlükləri var. Proqramın işləmə sürəti isə kifayət qədər yüksəkdir. Məsələn Dilmanc-ın açılması, istiqamətin dəyişməsi və Azərbaycanca-İngiliscə istiqamətində tərcümə C++-da yazılmış Promt-dan sürətlidir.
Samir Şaqavatov
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 41
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 2:56 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Rasim Ashurov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 2:40 pm

Samir Şaqavatov yazıb:
Rasim Ashurov yazıb:Aydindi, deyirem de, bir az suretsiz isleyir, C++ nisbeten asagi seviyyelidir, onda gore onda yazilan proqramlar nisbeten suretli olur.

Aşağı səviyyəli olması ilə razı deyiləm. Hərəsinin öz üstünlükləri var. Proqramın işləmə sürəti isə kifayət qədər yüksəkdir. Məsələn Dilmanc-ın açılması, istiqamətin dəyişməsi və Azərbaycanca-İngiliscə istiqamətində tərcümə C++-da yazılmış Promt-dan sürətlidir.


Promt proqramçıları sadəcə olaraq çoxlu resurslar istifadə etmişlər. Promt kimi böyük proqramlar Delphi dilində yazılmaz ki, C++ dilində yazılar və sürəti daha da artırmaq üçün müəyyən yerlərə Assembler dili əlavə olunar.
Rasim Ashurov
 
İsmarıclar: 15
Qeydiyyat: Bazar ertəsi iyn 22, 2009 12:35 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Samir Şaqavatov » Bazar ertəsi iyn 22, 2009 3:16 pm

Rasim Ashurov yazıb:Promt proqramçıları sadəcə olaraq çoxlu resurslar istifadə etmişlər. Promt kimi böyük proqramlar Delphi dilində yazılmaz ki, C++ dilində yazılar və sürəti daha da artırmaq üçün müəyyən yerlərə Assembler dili əlavə olunar.

Sizi başa düşürəm, bu işin içində olmadığınıza görə belə düşünürsünüz. Əsas bir şeyi qeyd etmək istərdim ki, proqramların diskdə tutduğu yer birbaşa olaraq onun mahiyyətinin göstəricisi deyil. Promt-un ölçüsünün böyük olmasının əsas səbəbi tərcümə istiqamətlərinin və əlavə vasitələrin çox olmasıdır (elektron lüğətlər, terminoloji lüğətlər v.s.). Biz Dilmancı Internetdən yükləmə asan olsun deyə max sıxmışıq. Yadınızdadırsa, Dilmancın köhnə yalnız Azərbaycanca-İngiliscə istiqamətdə tərcümə edən versiyası da 6-7MB idi (o zaman da ölçüsünün kiçik olmasına çalışmışdıq), indiki 3 istiqamətli tərcümə edən 2.5 versiyası da təxminən eyni ölçüdədir. Daha yaxşı sıxmağı fikirləşməsəydik, indiki versiya təxminən 30MB olacaqdı. Bizim məqsədimiz proqramımızın böyük yer tutmasıyla öyünmək deyil.
Samir Şaqavatov
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 41
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 2:56 pm

Re: Button basligi

İsmarıc Rasim Ashurov » Şənbə iyl 04, 2009 12:19 pm

Sizi başa düşürəm, bu işin içində olmadığınıza görə belə düşünürsünüz. Əsas bir şeyi qeyd etmək istərdim ki, proqramların diskdə tutduğu yer birbaşa olaraq onun mahiyyətinin göstəricisi deyil. Promt-un ölçüsünün böyük olmasının əsas səbəbi tərcümə istiqamətlərinin və əlavə vasitələrin çox olmasıdır (elektron lüğətlər, terminoloji lüğətlər v.s.). Biz Dilmancı Internetdən yükləmə asan olsun deyə max sıxmışıq. Yadınızdadırsa, Dilmancın köhnə yalnız Azərbaycanca-İngiliscə istiqamətdə tərcümə edən versiyası da 6-7MB idi (o zaman da ölçüsünün kiçik olmasına çalışmışdıq), indiki 3 istiqamətli tərcümə edən 2.5 versiyası da təxminən eyni ölçüdədir. Daha yaxşı sıxmağı fikirləşməsəydik, indiki versiya təxminən 30MB olacaqdı. Bizim məqsədimiz proqramımızın böyük yer tutmasıyla öyünmək deyil.


Anladım. Çox sağolun.
Sonuncu dəfə Rasim Ashurov tərəfindən Bazar ertəsi yan 03, 2011 7:51 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 3 dəfə redaktə olunmuşdur.
Rasim Ashurov
 
İsmarıclar: 15
Qeydiyyat: Bazar ertəsi iyn 22, 2009 12:35 pm

salam

İsmarıc Azer777 » Bazar ertəsi avq 17, 2009 1:22 am

NE YAXSI BU PROQRAMI YARATMISINIZ TESEKKURLER INSALLAH GELECEK VERSIALARINDA SEHVLER AZALAR
Azer777
 


Rastlaşdığınız səhvlər

Xətdəkilər

İndi foruma baxırlar: qeydiyyatlı istifadəçi yoxdur və qonaqlar: 2

cron