Dilmanc tərcümə sistemi (fikirləriniz, iradlarınız)

[elsever]

Salam.Azerbaycan-Ingilis mene cox komek edir.Ingilis-Azerbaycan tercume sisteminide yuklemek isteyirem ama bele bir proqram tapa bilmirem.Ingilis-Azerbaycan sistemide olsa ela olardi.

[gulya]

Bu proqram barede bu gun http://www.presspost.az saytinda melumat aldim. Ve baxdim cox mukemmeldir. Duzdu ola biler bezi problemler olsun. amma bu sizin gorduyunuz isi eskiltmez. Bir daha bu proqramin yaradicilarina uqurlar arzulayiram

[Luna]

Salam
proqramı yüklədim və deyə bilərəm ki,əvvəlki proqramlara nisbətən xeyli irəliləyiş var.Amma digər proqramlarda oldumu kimi bu Dilmanc da təyin budaq cümlələrini düzgün tərcümə etmir.Daha doğrusu cümlənin mənası aydindır, sadəcə olaraq quruluşda problem var.Məs:
Marketing is a societal process by which individuals and groups obtain what they need and want through creating, offering, and freely exchanging products and services of value which others.-
Marketinq ictimai prosesdir, nə ilə ki adamlar və qruplar əldə edirlər, nə onlar ehtiyac duyurlar və yaradılmadan istəyirlər (tələb edirlər), başqaları məhsulları və qiymətli xidmətləri təklif edərək və sərbəst mübadilə edərək.

[Elnur690]

Menim esas problemim tercumelerle baglidir. Yeni bezi movzularda internetden melumat gotururem bezi basa dysmediyim hisseleri proqramda tercume etmek isteyirem. Amma bas-ayaq cumleler teqdim edir mene hec ne anlamiram.

[emilyoo87]

Men sizi alqislayiram. Cox gozel programdir. Sizin haminiza ugurlar. Ancaq ireliye addimlayin!
Bu programda tercume cox gozeldir.. Amma bezi iqtisadi terminleri tam tercume ede bilmir.. Siz bu programin Iqtisadi sozler ele temin edin.. Mence bu cox gozel alinar.. ve hamini ishini asatlasdirar.. Cox sagolun.. Tesekkurler.. Imza: EMIN

[admin]

Luna və emilyoo87
Tərcümə keyfiyyətinin artırılması üzrə işlər davam etdirilməkdədir. Hər yeni versiyada tərcümənin keyfiyyəti dahada artırılır.

Elnur690
Hələki heç bir proqram insan kimi tərcümə etmir. Dilmanc dəqiq deyil anlaşıqlı tərcümə edir.

[Proger]

Xoş gördük.

Hesab edirəm ki, Dilmanc - yalnız indi (Dilmanc 2.5) MTS kimi özünü təsdiqlədi. Artıq tərcümə daha da aydınlaşıb, maşın da istifadəçinin "nə demək istədiyini" yavaş-yavaş anlamağa başlayıb. Bu böyük irəlləyişdir. Dilmanc 2.5 - BETA olaraq özünü tam təsdiqlədi və bu alqışlanır.
Lakin dayanmaq olmaz. Tezliklə BETA-dan çıxmaq və tam, potensial - işləkli Maşın Tərcümə Sistemi yaratmaq lazımdır (açar sözlərini, qəsdən böyüklə yazdım).

Gərək inkişaf edəsiniz.

Hər bir layihənin inkişafı üçün qrant və ya mükafatlandırma mütləqdir. İşlər daha həvəsli və daha keyfiyyətli görülür.
Sizə uğurlu işlər arzu edirəm.

Xahiş edirəm, dayanmayın. Korporasiyam olsa idi, bütün əməkdaşlarınızı "özəlləşdirərdim", baza və platforma verərdim ki, işləyin. Təəsüf ki, Azərbaycanda "Azad Bazar" deyilən anlayış yoxdur.

Uğurlar!

[admin]

Proqram təkmilləşdirilmə mərhələsində olduğundan vaxtaşırı istifadəçilərin təklifləri nəzərə alınmaqla yenilənir.
Hər yeni versiyada əvvəlki versiya ilə müqayisədə yeni imkanlar əlavə edilir və mövcud olanlar təkmilləşdirilir.
Məqsədimiz Azərbaycan dili üçün daha keyfiyyətli linqvistik texnologiyalar yaratmaqdır.

[Feruz]

Dilmanc ela proqramdir... Choxdandir ki istifade edirem... Daimyenilenir ve tekmilleshie.. bu de eladir... Amma rus-azerbaycanca versiyasi da olsa lap ela olar.... Buna chox ehtiyac duyulur... Teshekkurler

[guya]

Söz bazasını artırsaz lap super olar.Promt kimi bir proqram yaratsaz əla olar.