Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

Dilmanc tərcümə sistemi ilə işləyərkən rast gəlinən səhvlər, çatışmazlıqlar və s.

Moderator: Dilmanc qrupu

Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc huseyin » Çərşənbə yan 16, 2008 11:03 pm

F9 basanda bezi sozler Azerbaycan dilinde cixir bezisi ise Engilish dilinde. bu neden ola biler?
huseyin
 

Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc admin » Вazar mar 30, 2008 2:22 am

Maşın tərcüməsinin söz bazasında tərcüməsi olmayan sözlər tərcümə olunan bölmədə olduğu kimi çıxır.
Dilmancın növbəti versiyasında Tərcümə zamanı orijinal mətndə tərcümə olunmayan sözlərin və onların tərcümələrinin altından qırmızı dalğalı xətt çəkiləcəkdir. Siz bu sözləri asanlıqla tapıb, tərcüməsini redaktə edə biləcəksiniz.
admin
Administrator
 
İsmarıclar: 165
Qeydiyyat: Вazar noy 18, 2007 1:34 pm

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc kamranalizade » Çərşənbə axşamı okt 14, 2008 3:17 pm

変換効率的
Sonuncu dəfə kamranalizade tərəfindən Cümə mar 11, 2011 2:21 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 1 dəfə redaktə olunmuşdur.
kamranalizade
 
İsmarıclar: 27
Qeydiyyat: Cümə okt 03, 2008 6:40 pm

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc Samir Şaqavatov » Çərşənbə axşamı okt 14, 2008 3:57 pm

kamranalizade yazıb:Proqramın 2.2 versiyası bəzi işlək sözləri tanımır.

Xahiş edirik, bu sözləri forumda yazıb bizə bildirin.
Samir Şaqavatov
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 41
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 2:56 pm

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc kamranalizade » Çərşənbə okt 15, 2008 9:42 am

たとえば
Sonuncu dəfə kamranalizade tərəfindən Cümə mar 11, 2011 2:22 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 1 dəfə redaktə olunmuşdur.
kamranalizade
 
İsmarıclar: 27
Qeydiyyat: Cümə okt 03, 2008 6:40 pm

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc kamranalizade » Çərşənbə axşamı noy 04, 2008 6:12 pm

なぜですか
Sonuncu dəfə kamranalizade tərəfindən Cümə mar 11, 2011 2:23 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 1 dəfə redaktə olunmuşdur.
kamranalizade
 
İsmarıclar: 27
Qeydiyyat: Cümə okt 03, 2008 6:40 pm

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc Rauf Fatullayev » Şənbə noy 22, 2008 3:05 am

Xahiş edirik, rast gəldiyiniz o cür sözlərin hamısını bura siyahı şəklində yazın, biz onları bazaya daxil edəcəyik
Çox sağolun
Rauf Fatullayev
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 53
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 10:46 am

Re: Tərcümə olunmayan sözlər olduğu kimi çıxır

İsmarıc kamranalizade » Şənbə dek 27, 2008 9:17 pm

出る!
Sonuncu dəfə kamranalizade tərəfindən Cümə mar 11, 2011 2:23 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 1 dəfə redaktə olunmuşdur.
kamranalizade
 
İsmarıclar: 27
Qeydiyyat: Cümə okt 03, 2008 6:40 pm

Re: göndərirəm amma silinir.

İsmarıc admin » Cümə axşamı yan 08, 2009 10:56 am

kamranalizade yazıb: Mən siyahını "Sözlərin tərcüməsi səhvdir" mövzusuna göndərirəm amma silinir.

Yenidən göndərməyə cəhd edin. Əgər alınmazsa bizimlə E-mail vasitəsi ilə əlaqə saxlayın.
admin
Administrator
 
İsmarıclar: 165
Qeydiyyat: Вazar noy 18, 2007 1:34 pm

Re: göndərirəm amma silinir.

İsmarıc kamranalizade » Cümə axşamı may 21, 2009 4:00 pm

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAssxsxasx
Sonuncu dəfə kamranalizade tərəfindən Cümə mar 11, 2011 2:01 pm tarixində redaktə olunmuşdur. Cəmi 1 dəfə redaktə olunmuşdur.
kamranalizade
 
İsmarıclar: 27
Qeydiyyat: Cümə okt 03, 2008 6:40 pm

Növbəti.

Rastlaşdığınız səhvlər

Xətdəkilər

İndi foruma baxırlar: qeydiyyatlı istifadəçi yoxdur və qonaqlar: 1

cron