Dil seçimlərini dəyişərkən xəta

Dilmanc tərcümə sistemi ilə işləyərkən rast gəlinən səhvlər, çatışmazlıqlar və s.

Moderator: Dilmanc qrupu

Dil seçimlərini dəyişərkən xəta

İsmarıc Mirkənan Əhmədov » Вazar sen 13, 2009 10:21 pm

Salam.
Mən Dilmanc proqramından istifadə edərkən bəzən Azərbaycan dilində yazdığım mətni səhvliklə İngilis dilindən - Azərbaycan dilinə seçimi ilə edirəm.
Dərhal sonra seçimi dəyişirəm Azərbaycan dilindən - İngilis dilinilinə və F9 düyməsini sıxıram.
Proqram xəta verir.
Qeyd:
Dəqiq xatırlamıram.Ola bilsin ki,xəta İngilis dilindən Azərbaycan dilinə çevirərkən baş verir.

Əməliyyat sistemim:Windows XP - dir.
Mirkənan Əhmədov
 

Re: Dil seçimlərini dəyişərkən xəta

İsmarıc Rauf Fatullayev » Bazar ertəsi sen 14, 2009 11:29 am

Biz bu səhvlə rastlaşmadıq. Hansı mətni tərcümə edərkən səhv yaranır? Zəhmət olmasa göndərin
Rauf Fatullayev
Dilmanc qrupu
 
İsmarıclar: 53
Qeydiyyat: Bazar ertəsi noy 19, 2007 10:46 am

Re: Dil seçimlərini dəyişərkən xəta

İsmarıc Mirkənan Əhmədov » Bazar ertəsi sen 14, 2009 9:38 pm

Mən adətən İngilis dilində cümlələri Azərbaycan dilinə , Və azərbaycan dilindən İngilis dilinə tərcümələr edirəm.
Hansı mətndə bu problem yaranıb yadımda deyil. Lakin nəzərinizə çatdırım ki , qısa cümlələrdə çox vaxt qarşılaşıram. Adətən F9 düynəsindən istifadə edirəm.
Mirkənan Əhmədov
 
İsmarıclar: 4
Qeydiyyat: Вazar sen 13, 2009 11:10 pm


Rastlaşdığınız səhvlər

Xətdəkilər

İndi foruma baxırlar: qeydiyyatlı istifadəçi yoxdur və qonaqlar: 1