Mətbuatda Dilmanc haqqında

Caucasus - New translation software Dilmanc presented in Baku

      Global News Blog
      News and Geopolitical Analysis from Global Geopolitics Net

      New translation software Dilmanc presented in Baku TREND Information, Azerbaijan - Apr 13, 2006Ali Abbasov, Minister of Education Misir Mardanov, rector of Baku State University Abel Maherramov and experts of state institutions and education structures.

New translation software Dilmanc offers Azeri-Eng MT

      www.babelport.com translation portal

      Azerbaidjani news agency trend.az reports that a new MT software with the name of Dilmanc has launched recently within the framework of ?Creation and modernization of Azeri-English translation software? project executed jointly by the Ministry of Communications and IT and UNDP:
      "Presenting the software, head of the project Abulfaz Fatullayev said a big scientific work within the framework of the project had been conducted on creation of formal grammar of Azeri language, semantic analysis, provision of vocabulary for translation software, as well as system testing and so", trend writes.

"DILMANC" MACHINE TRANSLATION SYSTEM IS PRESENTED

      Rabitə dünyası

      In his opening remarks, Ali Abbasov, the minister of Communications and Information Technologies pointed the importance of creating necessary opportunities of information obtaining for all nations of the world community noted in the World Summit documents (held in Geneva). As he said in order to realise this purpose the necessity of different translation systems preparation has occurred.
      "In Ganeva Sammit, Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaycan, informed that in our country there were invoked measures in the direction of information and communication technologies structure building and in near future ICT services network would be widened. Aliyev declared converting "black gold" into "human gold" as on of the main aims of the State Oil Fund. Taking into consideration pointed position of the country the Ministry of Communications and Information Technologies and United Nations Development Programme consider that realization of "Dilmanc" Machine Translation System within the scope of the "National e-Governance Network Initiative" Project " reflects the main purposes and intends of the government related with the national ICT field development", noted Abbasov.

Dilmanc – настоящий переводчик

      İnternet news qəzeti
      Лала Аллахвердиева

      На прошедшей неделе состоялась официальная презентация автоматизированной системы перевода с азербайджанского на английский язык – Dilmanc, подготовленной в рамках проекта "Усовершенствования системы компьютерного перевода с азербайджанского языка на английский и создания системы перевода с английского языка на азербайджанский".

Maşın Füzulini tərcümə edə bilməz

      Son dəqiqə

      «Dilmanc» maşın tərcüməsi sisteminin qüsurdan xali olmadığını aprelin 13-dəki təqdimat mərasimində layihə müəlliflərinin özləri də dönə-dönə etiraf etdilər. Onlar bunu «Dilmanc»ın Azərbaycanda ilk və hələlik tək maşın tərcümə sistemi olması, ilk addımı atanların səhvlərinin də çox olması ilə izah etdilər.
      Amma müəlliflər hesab edirlər ki, böyük əmək və külli miqdarda pul xərclənən layihənin bütün nöqsanlarını istifadəçilərin sayı artdıqca, daha dəqiq görəcəklər. Onun nə qədər yararlı olub-olmadığını prosesdə müəyyənləşdirəcəklər.

Yeni layihənin təqdimat mərasimi

      Xalq qəzeti
      Bəhmən MİRZƏ

      Bu günlərdə Bakı Əyləncə Mərkəzində Azərbaycan hökuməti və BMT-nin İnkişaf Proqramının “Milli İdarəçilik Şəbəkəsi Təşəbbüsü” layihəsi çərçivəsində hazırlanmış “Dilmanc” Azərbaycan-ingilis maşın tərcüməsi sisteminin tədqimat mərasimi keçirilmişdir.
nbsp;     Mərasimdə rabitə və informasiya texnologiyaları naziri Əli Abbasov çıxış etmişdir. O bildirmişdir ki, BMT-nin İnformasiya Cəmiyyəti yaradılması ilə bağlı 2003-cü ilin dekabrında Cenevrədə keçirilmiş dünya sammitinin materiallarında hər bir xalqa öz ana dilində informasiya əldə etmək imkanının yaradılması və bunun üçün müxtəlif tərcümə sistemlərinin hazırlanmasının zərurəti qeyd edilmişdir.

Artıq Azərbaycan dilindən ingilis dilinə mətn tərcüməsi mümkündür

      news.baki.info informasiya agentliyi
      "Azərbaycan dilindən ingilis dilinə maşın tərcüməsi sisteminin təkmilləşdirilməsi və ingilis dilindən Azərbaycan dilinə maşın tərcüməsi sisteminin yaradılması" layihəsi çərçivəsində Azərbaycan dilindən ingilis dilinə mətn tərcüməsini yerinə yetirən "Dilmanc" maşın tərcüməsi sistemi artıq hazırdır. Bununla bağlı dünən layihəni həyata keçirən işçi qrupunun hazırladığı maşın tərcüməsi sisteminin təqdimat mərasimi olub.

İngilis-Azərbaycan maşın tərcüməsi sisteminin ilkin versiyası təqdim olunacaq

      Ekspress qəzeti

      Rabitə və İnformasiya Texnologiyaları Nazirliyi və BMT-nin İnkişaf Proqramının «Milli E-İdarəçilik Şəbəkəsi Təşəbbüsü Layihəsi» çərçivəsində «Azərbaycan dilindən ingilis dilinə maşın tərcüməsi sisteminin təkmilləşdirilməsi və ingilis dilindən Azərbaycan dilinə maşın tərcüməsi sisteminin yaradılması Layihəsi» çərçivəsində «Dilmanc» Azərbaycan-İngilis maşın tərcüməsi sistemini hazırlayıb. Bu gün bununla bağlı «Dilmanc»ın təqdimatı keçirilib. Maşın tərcümə sisteminin yaradılma tarixinin 1947-ci ildən başladığını nəzərə çatdıran rabitə və informasiya texnologiyaları naziri Əli Abbasov 2003-cü ildən Azərbaycanda da bu sahədə xeyli işlər görüldüyünü vurğulayıb.

Maşın tərcüməsi sisteminin təqdimat mərasimi keçirildi

      Azərbaycan qəzeti
      Bəhmən MİRZƏ

      Dünən Bakı Əyləncə Mərkəzində Rabitə və İnformasiya Texnologiyaları Nazirliyi və BMT-nin İnkişaf Proqramının birgə himayədarlıq etdikləri "Dilmanc" maşın tərcüməsi sisteminin təqdimat mərasimi keçirildi. Mərasimi giriş sözü ilə açan rabitə və informasiya texnologiyaları naziri Əli Abbasov təqdim olunmuş "Dilmanc" maşın tərcüməsi sisteminin respublikamız üçün çox böyük əhəmiyyət daşımasından, elektron məkanda Azərbaycan dilinin geniş işlənməsinin təmin edilməsindən (Windows sisteminin lokalizasiyası, Linux sisteminin lokalizasiyası, Spelling checker proqramı, elektron lüğətlər, maşın tərcüməsi və s.), maşın tərcüməsi sistemlərinin üstünlüklərindən (böyük sürət, tərcümənin maya dəyərinin aşağı olması, operativ istifadə etmək imkanı və s.) söhbət açdı.

Artıq Azərbaycan dilindən ingilis dilinə mətn tərcüməsi mümkündür

      525-ci qəzet
      Vüsalə FAMİLQIZI

      "Azərbaycan dilindən ingilis dilinə maşın tərcüməsi sisteminin təkmilləşdirilməsi və ingilis dilindən Azərbaycan dilinə maşın tərcüməsi sisteminin yaradılması" layihəsi çərçivəsində Azərbaycan dilindən ingilis dilinə mətn tərcüməsini yerinə yetirən "Dilmanc" maşın tərcüməsi sistemi artıq hazırdır. Bununla bağlı dünən layihəni həyata keçirən işçi qrupunun hazırladığı maşın tərcüməsi sisteminin təqdimat mərasimi olub.

RSS-material

© dilmanc.az