"Dünyəvi" sözü düzgün olaraq rus dilində "светски" kimi tərcümə olunduğu halda, "kübar" sözü də "светски" kimi tərcümə olunub. Halbu ki, "Kübar" rus dilində "аристократ" kimi tərcümə olunmalıdır.